Hoy voy a hablarte de cómo adaptar un cómic a audiolibro.  Este tema surgió en una conversación que tuve por Twitter con Gabriella Campbell, a quien ya entrevisté aquí en el Episodio 26, relacionada con la adaptación del cómic Sandman de Neil Gaiman.  Esta noticia está en su página web lomaravilloso.com, donde escribe conjuntamente con José Antonio Cotrina, autor de El Ciclo de la Luna Roja (hice la reseña del primer libro en el Episodio 27). 

Pues bien, en ese hilo de Twitter surgió la pregunta de cómo sería eso de adaptar un cómic a audiolibro y que podría ser una experiencia interesante. 

¿Qué pasa cuando un editor decide realizar la versión de audiolibro de un libro que tiene imágenes e ilustraciones? ¿Qué tipo de producción sonora va a tener?

Aquí te daré las respuestas que necesitas.

Enlaces de interés:

Episodio 2

Episodio 21

Episodio 26

Episodio 27

lomaravilloso.com

La música usada en el podcast pertenece a:

Biblioteca Sonora de Youtube

Onion Capers by Kevin MacLeod (Link: https://incompetech.filmmusic.io/song/4679-onion-capers.  License: http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/).

Efectos sonoros usados en el podcast:

sonidosmp3gratis.com

Sintonía del podcast:

The Plan’s Working de Cooper Cannell

En el episodio de hoy me acompaña Pilar Corral, locutora profesional de publicidad y narradora de audiolibros, en una entrevista amena, fresca y divertida, donde cuenta sus experiencias y su lucha por hacerse un hueco en este difícil mundo de la voz, así como sus inicios como narradora de audiolibros.  Es una mujer todoterreno que vale mucho la pena conocer. 

Redes Sociales:

Facebook: @locutorapilarcorralspanishvoiceover

Linkedin: Pilar Corral

Enlaces de interés:

Grupo Social ONCE

Música de la sintonía: The Plan’s Working

Los efectos de sonido pertenecen a http://www.sonidosmp3gratis.com/

En el episodio de hoy te voy a hablar de La Historia del Audiolibro en España . Ya en el episodio inaugural del Club Mundo Audiolibro te conté La Historia Secreta del Audiolibro : quién inventó el audiolibro, dónde y cómo nació, y qué fue su desarrollo posterior hasta nuestros días. Pero faltó la parte de cómo fueron los inicios del audiolibro en España . 

Pero antes de hablar de la Historia del Audiolibro en España quiero darte seis consejos para  cuidar tu voz en invierno , para que comprendas la importancia de cuidar bien durante la época de frío y no te pase como a mí, que me dio laringitis.

Enlaces de interés:

Episodio 1 La Historia Secreta del Audiolibro .

Episodio 11 Audiolibros Infantiles y sus Beneficios .

Los efectos de sonido correspondientes a http://www.sonidosmp3gratis.com/

La música utilizada en el podcast pertenece a la Biblioteca Sonora de Youtube .

La sintonía del podcast  The Plan’s Working  pertenece a Cooper Cannel.

Hasta ahora he venido hablando de muchas cosas en el podcast relacionadas con la narración, la escritura o la parte técnica de los audiolibros.  Pero hoy le voy a dar un giro de tuerca y voy a tocar un tema que es muy importante: la publicación y la distribución de audiolibros, así como de la comercialización de los audiolibros y los diferentes modelos de negocio, de la mano de Idoia Cantolla, Gerente de Desarrollo de Audiolibros en Bookwire. 

Enlaces de interés:

Bookwire

Nueve y el Rey Sina, audiolibro de Idoia Cantolla.

RRSS:

@idoiacantolla

La sintonía del podcast The Plan’s Working pertenece a Cooper Cannell

En el episodio de hoy te voy a hablar del audiolibro como un nuevo modelo de negocio.  El audiolibro es un formato que ha crecido muchísimo y muy rápido en el sector editorial y por este motivo para los estudios de grabación de sonido y para las editoriales se ha convertido en una oportunidad de abrir nuevos modelos de negocio. 

Enlaces de interés: 

eBiblio

eLiburutegia

La música de fondo de la canción El Audiolibro: nuevo modelo de negocio Cuban Sandwich pertenece a Doug Maxwell.

La sintonía del podcast The Plan’s working pertenece a Cooper Cannell.

Los efectos de sonido pertenecen a sonidosmp3.com

La música usada en el podcast pertenece a:

Audionatix

Biblioteca Sonora de Youtube

Hoy cuento con la presencia de Ana Clements, narradora profesional de audiolibros, quien ya me acompañó en un episodio anterior como traductora simultánea de la entrevista que le hice a Sean Pratt, que si no la has escuchado, hazlo de inmediato antes de que ocurra una hecatombe nuclear.  En las notas informativas del podcast te dejaré el enlace. 

Pues bien, ¿qué te puedo decir de Ana Clements?  Que es una mujer encantadora, con una voz cálida, dulce, cantarina y muy versátil.  Tiene una carrera prolífica como narradora no solo de audiolibros sino también poniendo su voz a vídeos corporativos y anuncios publicitarios tanto en español como en inglés.  ¡Y es que Ana Clements nació en Londres pero su familia es española!  Una combinación mágica y explosiva que hacen de ella una narradora muy especial.

Pero no voy a desvelar nada más porque es ella quien te va a contar en primera persona sus aventuras y experiencias en el mundo de los audiolibros.

Enlaces de interés: 

Episodio 24: Entrevista a Sean Pratt

IAnnotate

Audio Publishers Association

Audiobooks Creators Allianca 

IDEA (International Dialects of English Archive)

Presonus (Studio One)

Audacity

Mooc List

Audiobuk

ACX

Redes Sociales de Ana Clements

Ana Clements Narrator

Twitter: @AnaClements

Facebook: @anaclementsvoice

Linkedin: Ana Clements

Música del episodio: https://filmmusic.io
«Fiddles McGinty» de Kevin MacLeod (https://incompetech.com)
Licencia: CC BY (http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)

Música de la sintonía: The Plan’s Working

En el episodio de hoy te voy a hablar de otros conceptos básicos como lo son las diferencias entre audioserie y audio drama , y hablaré también de un audiolibro de fantasía que para mí es uno de los mejores audiolibros de fantasía que escuchó hasta el momento: El Ciclo de la Luna Roja 1 (La Cosecha de Samheim) . Si quieres saber de qué se trata, presta atención a lo que viene a continuación. 

Los efectos de sonido utilizados en este podcast utilizanon http://www.sonidosmp3gratis.com/

La música de fondo utilizada en el podcast pertenece a https://audionautix.com/

La sintonía del podcast pertenece a Cooper Cannel ( The Plan’s Working ) .

La música como base en la canción La Cosecha de Samheim pertenece a:

https://filmmusic.io
«Midnight Tale» de Kevin MacLeod (https://incompetech.com)
Licencia: CC BY ( http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ )

Enlaces de interés :

Audiolibro El Ciclo de la Luna Roja 1 (La Cosecha de Samheim), de José Antonio Cotrina.

Entrevista a Santi Goás

Entrevista a Neus Arqués

En la entrevista de hoy tengo a Gabriella Campbell.  Su blog tiene artículos ingeniosos, fantásticos y muy útiles, así que te lo recomiendo ampliamente.  

Se licenció en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada (con un experto en Comunicación) y ha sido traductora, editora, correctora, redactora, lectora profesional y casi cualquier otro oficio relacionado con el mundo editorial.

Gabriella Campbell escribe sobre mercadotecnia y sobre el arte de juntar palabras en www.gabriellaliteraria.com.

Tiene un libro de relatos (Lectores aéreos), dos para escritores: 70 trucos para sacarle brillo a tu novela (que ahora está en formato de audiolibro y vamos a hablar justamente de él) y Cómo sobrevivir a la escritura.  Y varias novelas publicadas a medias con José Antonio Cotrina (El día del dragón, La noche del espectro, El fin de los sueños, Crónicas del fin).  Con José Antonio lleva también la lista de correo especializada Lo extraño y lo maravilloso.

Audiolibro recomendado:

Ultralearning de Scott Young, narrado por él mismo.  

70 trucos para sacarle brillo a tu novela de Gabriella Campbell.

Redes Sociales:

Twitter: @ProyectoPoema

Facebook: proyectopoema

Instagram: gabriellaliteraria

Los efectos de sonido usados en el podcast pertenecen a http://www.sonidosmp3gratis.com/

La sintonía del podcast se titula The Plan’s Working y pertenece a la Biblioteca Sonora de Youtube.

 

En el episodio de hoy te voy a dar algunos conceptos básicos acerca de los audiolibros, así como algunas claves para que te inicies en la escucha de los audiolibros poco a poco mediante un sencillo reto. 

Si todavía no tienes el hábito de escuchar historias, he pensado en un reto para iniciarte en los audiolibros que te va a encantar y puede servirte de inspiración divina.  Si te gusta leer, pero no tienes tiempo, entonces, este reto también es para ti porque si sigues mis indicaciones puedes ahorrarte esos minutos pensando qué escuchar.  La variedad en las historias es importante para que siempre tengas ese gusanillo de la curiosidad y de la emoción.  Te voy a plantear ese reto para iniciarte en los audiolibros de manera sencilla, para que disfrutes sin agobiarte.  Al final del PDF te dejo una infografía como resumen.

Los efectos de sonido usados en el podcast pertenecen a http://www.sonidosmp3gratis.com/

La música de fondo usada en el podcast pertenece a la Biblioteca Sonora de Youtube y a https://patrickdearteaga.com/

La sintonía del podcast se titula The Plan’s Working y también pertenece a la Biblioteca Sonora de Youtube.

 

En el episodio de hoy me acompañan dos personas maravillosas: Sean Pratt tiene una trayectoria profesional impresionante y Ana Clements , también es una gran profesional en el mundo de la narración de audiolibros y me va a ayudar con la traducción simultánea de la entrevista.  Para que te hagas una idea de quién es nuestro entrevistado, te cuento que Sean Pratt ha trabajado como actor profesional en teatro, cine, televisión y voces en off durante más de 30 años. Tiene un BFA en Actuación de la Universidad de Santa Fe, NM. Actualmente, Sean es coach, entrena a artistas y autores en técnicas de narración de audiolibros de no ficción.  Ha narrado más de mil audiolibros de casi todos los géneros durante unos 22 años y ha recibido:

• 8 premios AudioFile Magazine «Earphone»
• 5 nominaciones «Audie» de la Asociación de Editores de Audio
• 1 nominación SOVAS.

Ha trabajado en cine, en teatro, escribió un libro titulado “To be or wanna be”, pero quién mejor que el propio Sean Pratt para hablarnos de él mismo y todo lo que hace. Si quieres saber más y te pica la curiosidad no dejes de escuchar esta entrevista con Sean Pratt y Ana Clements en el podcast de Club Mundo Audiolibro. 

Redes Sociales de Sean Pratt: 

Página web:  https://www.seanprattpresents.com/press

Linkedln: https://www.linkedin.com/in/seanprattpresents/

Facebook: @SPPresents

Audiolibro de Sean Pratt: “To be or wanna be”.

Imagino que te habrás dado cuenta de que cambié la sintonía del podcast. Espero que te guste. Se titula  «The plan’s working» y el autor es Cooper Cannell y se encuentra a disposición en la Biblioteca de Youtube . Los efectos de sonido pertenecen a sonidosmp3gratis.com

Puedes escuchar aquí también el Episodio 19, Escribir y narrar audiolibros de no ficción.