Todo tiene un comienzo memorable y el audiolibro no iba a ser una excepción. Hubo un tiempo en que los audiolibros simplemente no existían, ya que nadie había creado nada para grabar ni siquiera algún sonido. Thomas Alba Edison inventó el fonógrafo en 1877, sin embargo no fue el primero en grabar un sonido. Ya existía un registro de voz de unos diez segundos, considerado el más antiguo, de una canción popular francesa.

¿Y quién hizo posible este milagro? Nada más y nada menos que el librero y escritor francés Eduard-León Scott, que inventó el primer grabador de sonido llamado Fonoautógrafo, patentado en 1857, diseñado exclusivamente para grabar sonidos. Y es que este aparato podía transcribir literalmente el sonido, es decir, que grababa de manera lineal las ondas sonoras sobre un papel ahumado y enrollado en un cilindro. También podía grabarse esta línea de sonido sobre un cristal ahumado. ¿Increíble, no? Lo malo de esto es que no se podía reproducir y solo mucho tiempo después, en 2008, unos científicos estadounidenses pudieron hacerlo al escanear el papel en un programa de ordenador muy sofisticado y las ondas sonoras revelaron la canción.

¿Pero de dónde nace la idea del libro hablado?

Esto ocurrió en el Reino Unido, en la década de 1920, cuando el Real Instituto Nacional para Ciegos comenzó a probar diversas formas de producir libros hablados. La investigación estaba relacionada con el uso del registro de grabación de larga duración como un medio viable para producir una novela con palabras habladas.

Sin embargo, los estadounidenses tomaron la delantera en la década de 1930. La Biblioteca del Congreso invirtió en un proyecto maravilloso llamado Libros Para el Proyecto de Ciegos Adultos. Fueron muchos los soldados que sufrieron lesiones en los ojos durante la Primera y después en la Segunda Guerra Mundial. Con este enfoque que comenzó proporcionando a los veteranos de guerra una manera de acceder a la literatura, se avanzó para que las personas con discapacidad visual pudieran disfrutar de un libro en audio. Luego, este proyecto se extendió también al campo de la educación. Y se grabaron muchísimos textos para este fin, como por ejemplo, La Biblia, poesías, libros de Edgar Allan Poe, entre otros. La Auxiliar de Mujeres de la Biblioteca Pública de Nueva York, liderada por Anne T. MacDonald, desarrolló la grabación para los ciegos y dispuso de un estudio para esto.

 

 

Pero quiero volver al Reino Unido, porque hay una anécdota que vale la pena que te cuente. El 7 de noviembre de 1935, el Real Instituto Nacional para Ciegos entregó los primeros libros hablados a las personas ciegas o con discapacidad visual. Los títulos que sacaron fueron El asesinato de Roger Ackroyd de Agatha Cristie y Tifón de Joseph Conrad. Se grabaron en discos de vinilo de larga duración, conocidos como LP o Long Play, de 25 minutos por cada lado. La gran mayoría de estos libros ocupaban la friolera de 10 discos para reproducir en el gramófono.

Entonces ocurrió una tragedia. El estudio donde se grababan estos discos fue bombardeado en tiempos de guerra en 1940. Así que no les quedó más remedio que buscar uno temporal, que también fue bombardeado unos meses después. Los homólogos de Estados Unidos de la Fundación Americana para los Ciegos se enteraron de este suceso y decidieron ayudar, enviando agujas de gramófono para que continuaran con la producción. El primer envío fue bombardeado, cómo no, por los enemigos en los muelles de Inglaterra, pero ellos volvieron a enviar otro paquete que sí llegó de forma segura a su destino.

En la década de 1950 se produjo y grabó el primer audiolibro en Nueva York, Estados Unidos. Esto fue posible gracias a la intervención de dos mujeres visionarias, Bárbara Holdridge y su socia comercial Marianne Roney, que cofundaron Caedmon Récords, un sello discográfico, en 1952. Era una empresa de propiedad exclusiva de mujeres, así que Caedmon hizo hincapié en la lucha por la igualdad de género y se centró en los escritos de mujeres. Caedmon fue pionera en las grabaciones literarias de la palabra hablada y sentó las bases de los audiolibros modernos.

Ahora bien, ¿qué fue lo primero que se grabó allí? Estas dos mujeres, Bárbara y Marianne, convencieron al gran poeta galés Thomas Dylan para grabarlo mientras leía su poesía. Fue un acuerdo comercial, por supuesto. Thomas aceptó, ya que el registro de palabras habladas era casi desconocido y le proporcionaba la oportunidad de ser él mismo quien recitara su poesía.

 

 

Así que el 22 de febrero de aquel año 1952, Peter Bartok, hijo del compositor Bela Bartok, fue quien preparó el equipo para la grabación. Para su sorpresa, la voz de Dylan era enérgica y vigorosa, y no una voz debilucha como creía encontrar en un poeta, así que tuvo que ajustar el micrófono a la sonoridad de Thomas. Ese día, Dylan, Bárbara y Marianne hicieron historia con aquella lectura del poema La Navidad de un niño de Gales: lograron consolidar la carrera del poeta y dieron a luz a la industria de audiolibros.

Después de esto, Caedmon Récords invitó a otros poetas y autores a leer sus propias obras, para difundirlos como grabaciones. La lista de escritores que contrataron fue una pasada, eran los mejores y más conocidos por aquel entonces: Thomas Mann, Tennesse Williams, Marianne Moore, Ernest Hemingway o Eudora Welty, entre otros.

Luego, el sello discográfico se expandió mucho más y abarcó entonces la grabación de cuentos infantiles, discursos, clásicos en inglés y otros idiomas, y representaciones teatrales que se organizaron para ser grabadas. Aquí participaron grandes de la actuación como Richard Burton, Vanessa Redgrave, Magie Smith, Laurence Olivier o Boris Karlof, entre muchos otros. Vicent Price también prestó su voz como narrador, así como Basil Rathbone (conocido por Las Aventuras de Robin Hood o Sherlock Holmes, por ejemplo).

Después de los discos de vinilo, llegó un invento fabuloso en 1949: las cintas de audio magnéticas. En 1960, en el Reino Unido, el Real Instituto Nacional para Ciegos introdujo este nuevo lector de libros. Pero estas cintas tenían un problemilla: tenían que cargarse y enrollarse manualmente. Y esto para una persona ciega era algo bastante complicado. Además, eran grandes y pesados para su transporte y el repartidor de correos ya no podía con su alma cada vez que traía un pedido de libros hablados en cintas magnéticas.

Entonces se produjo un avance en 1969 en Estados Unidos. El Servicio Nacional de Bibliotecas para Ciegos y Discapacitados físicos desarrolló unas cintas mucho más ligeras para grabar los libros hablados. Se producían con más facilidad, eran compactas, pequeñas, casi no pesaban y más fáciles de usar. Estas cintas de audios se conocen como cassettes y se convirtieron en el medio más eficaz y elegido para los audiolibros. Las bibliotecas públicas de Estados Unidos y del Reino Unido llenaron sus estantes con audiolibros, acompañados por sus correspondientes ediciones de tapa dura.

 

 

Como dato interesante, surgió el Walkman, así que podías llevarte tu adiolibro contigo y escucharlo donde quisieras. Era económico y portátil, así como prolífico. Para 1984 había 11 editoriales que contaban con una producción de audiolibros de lo más interesante. Apareció entonces una compañía llamada

Brilliance Audio, los súper editores de audiolibros, que inventó una técnica que grababa el doble de contenidos en el mismo cassette. ¿En qué consistía esta técnica? En grabar en cada uno de los dos canales de cada pista estéreo. Gracias a esto, las editoriales lograron que sus libros más populares fueran más asequibles. Ya para 1985, produjo sus primeros 8 títulos de audiolibros.

Como una curiosidad, te cuento que Brilliance Audio fue comprada por Amazon en 2007, no se sabe muy bien por cuánto dinero. Para ese momento, Brilliance Audio producía de 12 a 15 nuevos audiolibros al mes. Ahora opera como una compañía independiente dentro de Amazon.

Esto del audiolibro fue un boom en toda regla. Apenas un año después de 1985, había dos veces más editores de audiolibros y entre ellos estaban Harper and Row, Random House y Warner Comunications, que se unieron a la distribución de audiolibros.

Hasta que el cassette fue destronado por la aparición en 1980 de los discos compactos o CD’s. Con este nuevo formato ocurrieron varios hechos importantes en esa década de 1980. El mercado del audiolibro se consolidó y se volvió más rentable. Surgió la Asociación de Editores de Audio, establecida por un grupo de editores, sin fines de lucro, cuyo objetivo era promover el audiolibro y demostrar que funcionaba, con datos estadísticos no solo para el público sino también para sus miembros.

Al mismo tiempo, el Gremio Literario y otros clubes literarios con suscripciones comenzaron a ofrecer audiolibros. El 1987 Publisher Wekly, una conocida revista norteamericana semanal de noticias sobre comercio, dirigida a editores, bibliotecarios, libreros y agentes literarios, y que funciona desde 1872, comenzó a dedicarle una columna a la industria del audiolibro. En aquel momento los audiolibros alcanzaron una venta del 75% en todas las librerías regionales e independientes. Para que te hagas una idea de la importancia de todo esto, ya para finales de 1987 la industria del audiolibro tenía un valor estimado de 200 millones de dólares.

 

 

El disco compacto o CD alcanzó su máxima popularidad hasta bien entrado el año 1990. Ya hacia finales de los 90 y comienzos del 2000, se inicia la Era de los podcast digitales y de los audiolibros. Gracias a los formatos de audio comprimido y a los reproductores de medios portátiles como el MP3, por ejemplo, la popularidad de los audiolibros aumentó mucho más entre los consumidores. Internet llegó y cambió muchas cosas, entre ellas la forma en que la gente escuchaba no solo la música sino otro tipo de contenidos, como el audiolibro.

Para ese momento, el valor de la industria de los audiolibros era de unos 1.500 millones de dólares por año. ¿Verdad que no está nada mal para algo que comenzó siendo algo experimental? Cuando la Asociación de Editores de Audio presentó los Premios Audie, que desde 1996 son entregados anualmente en Estados Unidos para reconocer lo mejor del mundo del audiolibro en 24 categorías, donde se incluye desde luego el Audiolibro del Año, algo así como los Oscar del entretenimiento de la palabra hablada, fue la guinda del pastel, elevó a alturas inimaginables a los audiolibros. De los premios Audie hablaré en profundidad en otro podcast, porque es algo impresionante y merece tener unos minutos más amplios.

En 1997 Audible.com fue pionero en introducir en el mercado el primer reproductor de medios digitales o MP3, antes del Ipod, llamado The Audible Player. Era más pequeño y liviano que el Walkman y costó unos 200 dólares. Gracias a este crecimiento de la tecnología digital, el audiolibro aumentó su crecimiento dentro de los consumidores porque podían acceder a ellos a través de las bibliotecas digitales en líneas. Audible.com fue uno de los primeros en crear un sitio web para comprar y descargar audiolibros en formatos digitales en 1998.

 

 

Entramos ya en el año 2000. La gente creía que se iba a acabar el mundo, que caería un meteorito sobre nosotros y nos extinguiría, como anunciaron los Mayas en su calendario apocalíptico. Pero eso no ocurrió. Lo que pasó fue que los podcast llevaron el audiolibro a las masas.

En el año 2005 Hugh McGuire, escritor canadiense, creó LibriVox: un sitio web donde narradores voluntarios prestan sus voces para grabar libros de dominio público, sin royaltis. De esta forma, mucha gente podía escuchar y descargar libros gratuitos cuyos autores habían dejado un legado literario importante, como Jane Austin o Shakespeare, por ejemplo.

Para que te hagas una idea de la importancia de este proyecto, para 2012 LibriVox tenía un catálogo más de 6244 y continúa produciendo docenas de títulos por mes.

Durante el 2020, debido a la pandemia, hubo un incremento en el consumo de audiolibros y, en general, de contenidos sonoros. Los audiolibros permitieron que muchas personas descansaran y se refugiaran en historias, creando nuevos hábitos de lectura y de ocio. En España, el audiolibro es un formato cada vez más demandado y por este motivo, las diferentes plataformas de contenidos digitales están apostando por ellos.

¿Cuál es el futuro de los audiolibros?

Existe una gran demanda de contenidos sonoros y los audiolibros están viviendo su época dorada. No solo han permitido recuperar la tradición oral, que se remonta a nuestros orígenes primigenios, sino que la han enriquecido gracias al diseño sonoro y a la interpretación de los narradores. Además, gracias a este auge, el oficio de escritor evolucionará para poder contar historias pensando en audio, pensando en que ya no será una escritura para ser leída sino también escuchada.

Los audiolibros con música y efectos de sonido son más comunes de lo que crees. De hecho, están pensados para que tengas una experiencia inmersiva. Pero atención: la música y los efectos de sonido deben usarse con cuidado en los audiolibros. Aquí te doy algunas claves para que sepas cómo funcionan. 

En los audiolibros infantiles utilizan mucho estos recursos y quedan muy bien, pero si oyes un audiolibro de miedo donde escuchas un grito de terror en medio de la narración, lo más probable es que te dé un infarto como mínimo. La cuestión es: ¿Cómo convertir tu experiencia de escuchar un audiolibro en algo mucho más cinematográfico? Si te quieres probar algo diferente, entonces aquí te doy algunas claves de cómo usar de manera correcta la música y los efectos de sonido en un audiolibro.

 

La claves para usar de manera correcta la música y los efectos sonoros en un audiolibro

 

1. La música puede servir como introducción al audiolibro y como transición entre escenas o capítulos. Un salto en la narración hacia un flashback, por ejemplo, es tan solo un golpe de ritmo de batería. A veces, los cambios entre escenas se pueden diferenciar mejor con una leve señal o con una música muy suave. El interludio musical sirve para diferencias las partes de la historia que cuenta el narrador o la narradora.

2. La música también sirve para poner punto y final al audiolibro.

3. La música funciona para enfatizar ciertas partes de la historia o de los diálogos.

4. Los efectos sonoros funcionan para crear una atmósfera determinada y ayudan a recrear la historia. En Estados Unidos hay editoriales que hacen audiolibros infantiles con este tipo de producción en colaboración con productoras potentes como Pinewoods Studios que está detrás de películas como Harry Potter. El diseño de sonido de audiolibros está cambiando y es posible que la experiencia sea más parecida a escuchar una película, donde la música y los efectos de sonido guíen la interpretación y las emociones de cada historia, involucrando al audiolector.

Ahora bien, a la hora de poner efectos de sonido o música en un audiolibro es importantes que estén hechos de manera profesional y personalizada. Además, todo debe tener un propósito y una relación dentro de la historia, si no, entonces sonará como un montón de gatos dentro de un garaje. Ya sé que puede ser bastante complicado elegir qué tipos de efectos y qué música deben acompañar a esta experiencia, porque deben subrayar como bien he dicho antes lo que sucede en ciertos momentos de la historia o los cambios en cada capítulo o escena, y mantener el sentimiento homogéneo del audiolibro.

Así pues, la manera en cómo se usen o cómo se dosifiquen los efectos de sonido y la música harán que la experiencia de escuchar un audiolibro sea como si una película estuviera dentro de tu cabeza. Y, por supuesto, todo depende de la temática de la historia del audiolibro o de las sensaciones que se quieran crear. Cada pieza elegida para ambientar un audiolibro debe estar acorde con el estado de ánimo general de la historia y subrayar los acontecimientos particulares de un capítulo.

La música usada como fondo ambiental no debe tener ninguna letra, es decir, que tiene que ser instrumental. ¿Te imaginas una canción a los Rolling Stone en una escena de acción? ¡El audiolector apagará de inmediato la reproducción del audiolibro ya que será como si le hubieran dado una patada en los oídos! La música de fondo está hecha de tal manera que deja un espacio sonoro para incorporar la voz sobre ella y que esta se siga oyendo a la perfección.

A estas alturas te estarás preguntando: ¿Entonces qué es lo mejor: un audiolibro con efectos de sonido y de música, o un audiolibro donde solo destaque la voz del narrador?

Pues bien, la mayoría de los audiolibros solo cuentan con las dotes interpretativas de voces maravillosas para narrar. Esto se hace con el propósito de no distraer a los oyentes y que se concentren en la historia. Si eres de las personas que necesitan estar muy concentrados, como un caldo de pollo, a la hora de escuchar un audiolibro, entonces este tipo de producción es la que te viene como anillo al dedo. Pero si quieres otra forma de meterte de lleno en la narración, con una experiencia de sonidos ambientales y música dentro de los audiolibros, entonces que sepas que ya hay una gran variedad de audiolibros producidos así, no solo en el mercado anglosajón, sino también en el hispanoparlante.

4 audiolibros con música y efectos de sonido

 

El depredador, de Neus Arqués. Narrado por Íñigo Asian y Rosa Campillo. Editorial: Storytel Original. Duración: Episodio 1, 53M. Publicado: 10 de diciembre de 2018. Género: Thriller.

Este audiolibro tiene una particularidad: es una colección de historias, una audioserie, compuesta de 10 episodios. Y fue concebida desde el comienzo como una historia para ser escuchada.

Sinopsis: «Amelia no pasa por una buena época. Tras casi tres meses ingresada en una clínica de desintoxicación por sus problemas con el alcohol, y acosada por uno de los médicos del centro decide que ha llegado el momento de escaparse. Apenas unas horas después de llegar a casa se entera de que Raquel, su mejor amiga, ha muerto. La tesis de la policía apunta al suicidio; Amelia, sin embargo, está convencida de que detrás de esta muerte se esconde alguien. Unos tatuajes que ocupan todo el cuerpo de Raquel serán el detonante para que Amelia inicie una investigación que la llevará más lejos de lo que jamás hubiese imaginado. Pero esta es también la historia de una fantasía, la del depredador, siempre al acecho, a la espera del mejor momento para atacar. ¿Estamos preparados para aceptar que el mal vive tan cerca?».

Te cuento que Neus Arqués es escritora y conferenciante especializada en gestión de la visibilidad. Le interesa la visibilidad de las mujeres y de los escritores. Y que muy pronto nos acompañará en el podcast para hablarnos de cómo se gestó esta audioserie.

Según las propias palabras de la autora, El Depredador cuenta la historia de Amelia, una alcohólica en rehabilitación que sospecha que su mejor amiga ha sido asesinada. Amelia es personaje anti-héroe por excelencia, que busca su lugar en un mundo que no es el suyo. Está harta de que su marido sea un sosaina y de que su amante siempre esté fuera, cazando. El depredador, por su parte, espera el mejor momento para atacar. Esta es la conclusión a la que Neus Arqués no conduce: a veces, la distancia entre el bien y el mal es más corta de lo que creemos.

Escuché el primer episodio. Y puedo decirte que me gustó mucho. Sobre todo porque el uso de la música de ambiente y de los efectos de sonido es muy discreto, en momentos muy específicos, para acentuar cambios de escenas y de estados de ánimo de la protagonista. La música, que en general está interpretada por un piano, es muy tenue y no está siempre. La voz de Rosa Campillo se escucha clara sobre la música de ambiente y también sobre los efectos de sonido, como cuando la protagonista, Amelia, sube al tren y se oye como si realmente estuviera viajando.

La interpretación de Rosa Campillo como narradora es perfecta, ya que nos sumerge en el mundo de la protagonista. La historia está narrada en primera persona, así que sabemos lo que sabe Amelia.

Cuando interpreta a Paolo, el amante italiano, pone el acento italiano de manera suave. Es algo complejo realizar este tipo de interpretación cuando tienes que cambiar tu acento por otro. Y Rosa Campillo lo hace muy bien. Rosa Campillo es actriz de teatro, cine y tv, locutora de publicidad en radio, televisión, documentales, audiolibros, y doblaje de animación.

Arcanum de Ángel Lucas Aleixandre. Narrado por: Pablo Ibáñez, Arturo López y Carmen Téllez. Editorial: Storytel Original. Duración: 1H 11M. Publicado: 21 de agosto de 2018.

Este audiolibro también es una audioserie compuesta por diez episodios.

Sinopsis: «Víctor es un escritor de novela romántica que lucha contra el bloqueo creativo que le ha provocado su reciente divorcio. Acaba de heredar una mansión de su abuelo, al que no llegó a conocer y ha decidido mudarse allí, en busca de inspiración. Allí descubrirá la existencia de una cámara secreta donde hay ocultos miles de libros antiguos y extraños objetos mágicos. Con un poco de ayuda, descubrirá que pertenecen a una sociedad secreta desapareció hace siglos: el ARCANUM, de la que él, involuntariamente ha formado parte desde que nació. Ahora le toca proteger al mundo del mal. ¿Cómo se enfrenta a tanto poder un hombre cualquiera?».

Según las propias palabras de Ángel Lucas, «es un misterio global, un enigma atávico donde el oyente descubrirá junto a los protagonistas la verdad sobre la realidad donde vivimos. “Arcanum” también es la incansable lucha del bien contra el mal». Es una historia de aventuras sobrenaturales, con fenómenos extraños, sociedades secretas y personajes misteriosos.

Escuché el primer episodio y me sorprendió gratamente. La música de fondo y los efectos de sonido actúan en los momentos precisos, sin desentonar ni afectar para nada a la narración y a la interpretación de los personajes. Pablo es el narrador omnisciente y también Víctor, el protagonista. Arturo y Carmen interpretan a los demás personajes. Si te gustan las historias de suspenso, con fenómenos paranormales, entonces esta es tu audioserie.

El cuento del conejito Benjamín, de Beatrix Potter. Narrado por: Mariana Clyo. Editorial: Sonolibro. Duración: 12M. Publicado: 01 de septiembre de 2017.

Sinopsis: «Un día, mientras el conejito Benjamín iba dando un paseo por el campo, aburrido de estar con sus hermanitas que eran muy pesadas, se encontró a su primo Perico, que estaba acurrucado al lado de un árbol, con un pañuelo muy raro puesto alrededor del cuerpo. ¿Queréis saber en qué nueva aventura se había metido Perico y lo que le había pasado? Pues, adelante: escuchad este audiocuento y sabréis la buena suerte que tuvo Perico».

Son muchos los audiolibros infantiles que poseen música de fondo y efectos de sonido. Y todos los cuentos de Beatrix Potter están realizados así. Son preciosos. ¡A mi hijo le encantan! Se los pongo todas las noches, antes de dormir.

En El cuento del conejito Benjamín la música de ambiente y los efectos de sonido son perfectos y no molestan para nada, y hacen que la experiencia de escuchar la maravillosa narración de Mariana Clyo sea única y enriquecedora. Hay otros narradores que la acompañan y que interpretan a los diversos personajes del mundo mágico de este cuento. Te recomiendo que escuches este precioso audiolibro junto con los más pequeños de la casa; lo van a disfrutar a lo grande.

Las jodidas princesas de Eva Campos Navarro. Narrado por: Rosa Campillo. Editorial: Storytel Original. Duración: 1H 3M. Publicado: 12de noviembre de 2018.

Este audiolibro es una audioserie de diez episodios. Eva Campos Navarro es psicóloga, escritora y coach.

Sinopsis: «¿Y si no existiera el felices para siempre? Érase una vez una terapeuta con mucha paciencia y unos métodos poco ortodoxos, que se había convertido con los años en la favorita de todas esas mujeres para quienes su vida era un desastre. Un día empieza a recibir la visita de las protagonistas de los más famosos cuentos de hadas, que han crecido. ¡Y están hartas! Su vida no es, ni mucho menos, como ellas habían soñado. Hartas de verse atrapadas en una vida llena de obligaciones, limitaciones y en las que todo el mundo opina. En un mundo donde los valores que ellas representan son más una carga que una liberación para las mujeres, ellas mismas, nos abrirán los ojos a la realidad y nos ayudarán a enfrentarnos, de verdad, a la vida. Quienes ahora somos adultos, descubriremos y nos reiremos, mucho, con algunos de los problemas a los que se enfrentan las mujeres en el siglo XXI: la necesidad de liberarse de la responsabilidad de maternidad, las relaciones disfuncionales, la obesidad como vía de escapar, la necesidad de «me gusta» en las redes sociales o la positividad excesiva casi como imperativo son algunos de los ciertos temas que serán abordados por nuestra querida y alocada terapeuta. Con humor, sarcasmo y mucha crítica social por parte de las Princesas que han tenido un impacto en los sueños de millones de niñas».

Escuché el primer episodio y me encantó esta locura de historia. Debe ser flipante que un día te encuentres con las princesas de los cuentos clásicos en la puerta de tu casa o de tu trabajo, y que comiencen a contarte sus problemas. Esta audioserie, en palabras de su autora Eva Campos Navarro, «es una serie de humor, de mucho humor, cargada de ironía, que toca temas candentes como la maternidad, el feminismo, la vida cara a las redes sociales, los malosamores, la ambición, etc. Pero no por ser una serie de humor nos encontramos ante un texto superficial, sino que a través del humor podremos reflexionar profundamente sobre los cambios que la sociedad está viviendo actualmente y algunas nuevas premisas que parece que se nos imponen a día de hoy».

De nuevo, Rosa Campillo narra otra audioserie, esta vez, en clave de humor y de una manera desternillante. Narrada en primera persona, se mete en la piel de esta terapeuta que se ve envuelta en los líos de unos personajes de cuento. Hay otros personajes, los personajes de los cuentos, interpretados por otros narradores, que le dan un contrapunto genial.

La música de fondo es tenue y actúa en el momento adecuado. Es de un estilo cómico, como el estilo de este audiolibro: es dinámico y la forma de hablar del personaje te involucra de inmediato en lo que está viviendo la protagonista. Te recomiendo esta audioserie, maravillosa, fresca y genial. Te va a encantar.

Prepararte para un viaje es algo muy emocionante —también puede ser muy estresante, dependiendo de a dónde vayas y con quién vayas—.  Así que he preparado las reseñas de cuatro audiolibros para escuchar mientras viajas en coche, para que elijas el que más te guste para el momento de emprender la marcha.  Los viajes por la carretera o por la autopista pueden ser muy gratificantes porque te dan esa sensación de libertad —tú, el volante y tu destino.

También tienes unas excelentes vistas del paisaje si vas por carreteras secundarias, donde tienes que ir más despacio, y si te topas con algo interesante para visitar por el camino, es una maravillosa oportunidad de conocerlo.  Claro que si tienes que llegar a tu destino porque tienes la reserva de un hotel y vas con las horas contadas, entonces la cosa cambia.  El viaje puede ser una bendición o una maldición, debido a las largas horas al volante.

La música es una buena compañía para pasar esas horas, pero llega un momento en que te cansas de la misma música que se repite en tu lista de reproducción o te das cuenta de que no puedes sintonizar ninguna cadena en la radio porque no hay señal.

Allí es cuando los audiolibros, los podcast de ficción o las audioseries se convierten una excelente manera de pasar esas largas horas en el coche: te entretienes y aprendes al mismo tiempo.  Una buena historia sonora puede hacer que tu viaje sea más interesante en determinados tramos del camino.  Y si vas acompañado con la familia o con amistades puedes compartirlos.  Entonces, ¿por qué no llevarte una buena lista de reproducción de historias sonoras para escuchar mientras viajas en coche?

No estás deprimido, estás distraído, de Facundo Cabral, narrado por el propio autor. Editorial: Cuántica Activa.  Género: No Ficción (Crecimiento Personal).  Duración: 55m.

Sinopsis: «En este Audiolibro, el autor, con su voz que proviene del alma, nos susurra al oído palabras que nos hacen vibrar y reflexionar: Ama hasta convertirte en lo amado, más aún, hasta convertirte en el mismísimo amor.  Y que no te confundan unos pocos homicidas y suicidas, el bien es mayoría pero no se nota porque es silencioso, una bomba hace más ruido que una caricia pero por cada bomba que destruye, hay miles de caricias que alimentan la vida.  Hay tantas cosas para gozar y nuestro paso por la tierra es tan corto, que sufrir es una pérdida de tiempo.  Haz solo lo que amas y serás feliz, y el que hace lo que ama está benditamente condenado al éxito, que llegará cuando deba llegar, porque lo que debe ser será, y llegará naturalmente.  No hagas nada por obligación ni por compromiso, sino por amor.  Entonces habrá plenitud, y en esa plenitud todo es posible.  ¡ESTE MENSAJE TRANSFORMA AL QUE LO ESCUCHA Y “LO HACE” DESPERTAR EN UNA NUEVA REALIDAD!»

No hay mejor manera de comenzar un viaje que con un subidón de energía positiva.  Este audiolibro te emocionará.  Está narrado con la fantástica voz del propio autor, Facundo Cabral, el cantautor argentino que más parecía un juglar y contador de historias que un cantante.  Fue un hombre que inspiró a muchos con las letras de sus canciones y cada espectáculo era en sí mismo una visión plena de cómo veía la vida.

Falleció en el 2011 y dejó un maravilloso legado tras de sí.  Cuando escuches este audiolibro te darás cuenta de que no debes deprimirte por tonterías y que debes tomarte ciertas preocupaciones de manera más ligera.  Y comprenderás que el amor es el motor más potente para realizar cualquier cosa que quieras emprender.  ¿Verdad que es un mensaje precioso para comenzar un viaje?

Operación Reset, de Emma Mussoll, narrado por Lola Sans y Juan Miguel Díez. Editorial. Género: ciencia ficción y fantasía. Duración: T1, 10 episodios.

Sinopsis: «Año 2112. Una alarma climática sin precedentes asola el planeta Tierra: bosques deforestados; especies extinguiéndose todos los días; una contaminación que roza ya lo irremediable. Zoe, una joven bióloga y activista ecológica para quien la lucha se ha convertido en su forma de vida, es seleccionada para formar parte de Cosnápolis, una ciudad secreta, aparentemente idílica y donde todos sus habitantes viven en armonía, que ha logrado preservar la flora y la fauna. Sin embargo, la ciudad esconde un oscuro secreto: una parte de la población ultraecologista planea tomar medidas extremas contra la contaminación y los que la han provocado. Sin duda, el ecofascismo ha tomado el control de Cosnápolis».

Esta audioserie me enganchó desde el minuto cero. No podía dejar los episodios sin terminar. Sentí la misma angustia de la protagonista, Zoe, narrada de forma maravillosa por Lola Sans. Emma Mussoll es una gran escritora que sabe muy bien cómo usar el sonido en el guion. Tuve la oportunidad de conversar con ella y con Lola en el episodio 54 del podcast, así que si quieres saber los entresijos de la historia y de cómo fue el proceso de escritura y de narración, ya sabes lo que tienes que hacer.

El diseño sonoro es perfecto y te sumerge de lleno en el ambiente y en la atmósfera de la historia: desde el comienzo sabes que es ciencia ficción. La interpretación, por parte de Lola y Juan Miguel de los personajes femeninos y masculinos, es impecable.

Descubre la aterradora realidad que se esconde tras la idílica Cosnápolis y decide si quieres formar parte de esta aventura.

Wonderland, de Benito Olmo, narrado por Alex O’Dogherty, Laura Carrero, Begoña Pérez Millares y Miguel Ángel Aijón. Editorial: Storyside original. Género: novela negra. Duración. T1, 10 episodios.

Sinopsis: «Wonderland, un macrocomplejo de lujo situado en Madrid a la manera de un Las Vegas mesetario, es un lugar repleto de casinos y luces de neón donde el exceso y el lujo están a la orden del día. La aparente calma chicha que rodea al complejo en cuestiones de seguridad se ve alterada cuando dos jóvenes aparecen asesinados después de un fin de semana de desenfreno. Esto dará lugar a una investigación que chocará frontalmente con los intereses de la propia corporación Wonderland y sus promotores, liderados por la todopoderosa magnate Anne Dronning, que harán todo lo posible por ocultar lo sucedido y evitar un escándalo.

Dos policías muy peculiares, distintos pero igual de expeditivos, estarán al frente del caso: el inspector Espinosa (interpretado por Alex O’Dogherty), que regresa al cuerpo tras ocho años de baja por depresión, y la inspectora Bastida, destinada en Madrid tras un grave problema disciplinario en su último destino. La investigación destapará lo más putrefacto de ese micromundo llamado Wonderland, como la corrupción, la trata de personas y la irrupción de una droga exótica que está causando estragos».

Como bien sabrás, Benito Olmo es uno de los grandes exponentes de la novela policíaca y criminal española. Además, se acaba de estrenar la película La maniobra de la tortuga, basada en su novela del mismo nombre, dirigida por Juan Miguel del Castillo.

En el episodio 90 del podcast entrevisté a Benito Olmo y hablamos largo y tendido de la audioserie y de cómo el diseño sonoro, junto con las grandes interpretaciones de los narradores, hicieron de Wonderland un proyecto ambicioso a nivel de producción.

La historia está contada desde tres puntos de vista: el del inspector Espinosa, la inspectora Bastida y el narrador que nos saca de los personajes en primera persona y nos hace ver lo que ocurre desde otra perspectiva. El magnífico diseño sonoro logra que te metas de lleno en ese mundo corrupto y quieras darle un puñetazo a los esbirros que trabajan en la corporación Wonderland.

El jardín de los enigmas, de Antonio Garrido, narrador por Pablo Ibáñez Durán. Editorial: Storyside para Planeta. Género: thriller histórico. Duración: 12H 34M.

Sinopsis: «En el Londres industrial de mediados del siglo XIX, Rick Hunter es un cazarecompensas que sobrevive vendiéndose al mejor postor y al que acompaña un oscuro deseo de venganza. Tras escapar de una mortal emboscada, una extraña pista le conduce hasta una exclusiva floristería, cuya propietaria es experta en el lenguaje de las flores, conocimientos que le han granjeado el favor de poderosos y aristócratas, deseosos de comunicar sus pasiones secretas a través de las plantas.

Rick consigue un trabajo como aprendiz, y descubre que lo que parecía un lujurioso entretenimiento se corresponde con un sofisticado sistema de mensajes entre personajes extremadamente peligrosos: el ambicioso Gustav Gruner, cónsul de Alemania; Lord Bradbury, un rico filántropo; Daphne Loveray, una bella y enigmática mujer casada con un indeseable; y Karum, un sádico nativo de las colonias.

A partir de ese instante se desencadenará una endiablada trama de crímenes en una ciudad que solo vive para la inauguración de la primera Exposición Universal, el momento en que el Imperio británico demostrará al mundo todo su poder… o en el que podrá derrumbarse si Rick no descubre la verdad».

Esta historia escrita por Antonio Garrido es una maravilla y resulta una delicia escucharla en la voz de Pablo Ibáñez Durán. A ambos los entrevisté en el episodio 78 del podcast, en una reseña a dos voces que enriqueció mucho todo el mundo de la novela. Pude conocer para qué se usaba en realidad el lenguaje de las flores y todos los enredos del Londres victoriano. Los personajes son redondos, algunos basados en personajes históricos y ficcionados  de forma magistral por Antonio Garrido.

Este thriller histórico no te dejará indiferente: apasionante, con personajes y situaciones que no dejan un momento de respiro en el audiolibro.

Cuando escuches la historia, descubrirás que un simple ramo de flores puede esconder un secreto mortal.

Ahora ya tienes cuatro audiolibros para escuchar mientras viajas en coche. Espero que los disfrutes tanto como yo.

Hoy quiero hablarte de una audioserie que me parece magistral en todos los sentidos y además es muy emocionante. Se trata de Black Star: fue concebida en la misma línea que una serie de televisión con temporadas que consisten en diez episodios de una duración aproximada de una hora, narrados por la maravillosa voz de Jordi Boixaderas.

El autor de Black Star es Jesper Ersgard, sueco, original de Estocolmo. Te voy a hablar un poco de él para que comprendas la importancia de tener conocimientos acerca de las técnicas para escribir películas. Pues bien, Jesper creció en una familia de cineastas y esto contribuyó a que quisiera escribir historias y guiones de cine. Dos de sus guiones llegaron a Hollywood y se convirtieron en películas, evidentemente. Pero después se dedicó más a escribir novelas y audioseries. Si escuchas la audioserie te va a enganchar desde el primer momento. ¿Quieres saber por qué?

Black Star (título original Svart stjärna). Narrador: Jordi Boixaderas. Editorial: Storytel Original. Género: Fantasía y Ciencia Ficción. Duración Episodio 01: 1H, 33M. Publicado: 17 de diciembre de 2018.

Sinopsis: «En el camino de Los Ángeles a Estocolmo, un vuelo de SAS, con más de doscientos pasajeros a bordo desaparece. No se detecta ningún aterrizaje y Suecia entra inmediatamente en el estado más alto de emergencia creyendo que se trata de un ataque terrorista. Thana ‘Monty’ Montgomery, que acaba de incorporarse al trabajo de sus sueños en la Agencia Espacial, es una de las expertas a las que el Equipo de Defensa llamará para analizar lo ocurrido. Pronto, junto con el ex agente Henry Jäger y un experto de la NASA, el Dr. Hyman, se pondrán manos a la obra en la investigación. Sin embargo, nada sale según lo planeado y no pasará mucho tiempo hasta que el equipo de rescate se vea envuelto en una serie de violentos accidentes. Black Star es un thriller de ciencia ficción de narración cinematográfica, una aventura espacial fantástica pero realista traducida a en varios países y con una fantástica acogida por parte de los oyentes».

Casi todas las audioseries que he escuchado hasta ahora tienen efectos de sonido y música, pero Black Star no está producida de esta manera. Solo se centra en la narración pura y dura. El tipo de lectura que hace Jordi Boixadera es de voz parcial y pone la justa interpretación en los personajes como para que los distingas claramente entre sí. De todas formas, si quieres saber más qué tipos de lectura hay en una narración de audiolibro, te recomiendo que hagas el curso de Cómo Narrar tu Propio Audiolibro.

La brillante interpretación de Jordi Boixaderas hace que te sientas dentro de la historia de inmediato. La primera escena del primer episodio es trepidante: el avión vuela sin ningún contratiempo en el cielo, cuando de pronto los pilotos se dan cuenta de que sucede algo, no porque se vea algo extraño a través de los cristales de la cabina del puerto de mando, sino porque los instrumentos de vuelo marcan que el avión está perdiendo altura a gran velocidad y en picado, y que va a estrellarse. La capitana Anika no puede creer lo que está pasando, ya que observa el tranquilo cielo nocturno que indica que el avión continúa con su trayecto estable y en su altitud. Ya con este inicio sabes de inmediato el género de la historia y por dónde va a tirar la trama, que va a remover a los personajes principales como si fueran muñequitos de goma. Si te gustan este tipo de historias donde se mezclan el misterio, la ciencia ficción y la fantasía, entonces Black Star es tu audioserie.

prueba

Seguir leyendo

La felicidad la puedes encontrar en cosas sencillas, como por ejemplo, comerte un helado, salir a caminar, disfrutar de la compañía de un amigo o escuchar una buena historia. Hoy quiero compartir contigo las reseñas de los dos mejores audiolibros que debes escuchar llenarte de optimismo y felicidad. Escuchar una buena historia tiene un impacto muy significativo en tu cerebro y puede hacerte muy feliz, y llenarte de energías para afrontar una meta que te hayas propuesto.

¿Qué le pasa a tu cerebro cuando escuchas una buena historia?

Imagina que estás escuchando una conferencia donde se exponen el problema y su solución con datos, gráficos y hechos. Tu cerebro comienza a trabajar para decodificar toda esa información como el mecanismo de un reloj. Pero resulta que esa charla te entra por un oído y te sale por el otro sin que sientas nada, ninguna empatía, son solo palabras sin emoción. ¿Qué ocurriría si esa misma charla la contaran como una historia con su estructura, con sus personajes y con sus arcos dramáticos? ¡Seguramente sentirías algo por esos personajes, te pondrías en su lugar, y en definitiva, tu cerebro captaría la historia de una manera muy distinta!

Aquí tu cerebro reaccionaría a la interacción de los personajes de una forma parecida a cuando la experimentas en la vida real. Si escuchas una historia donde uno de los personajes corre porque le está persiguiendo un velociraptor, entonces tú te pones en la piel de ese personaje: realizas la acción de correr mentalmente, es decir, que tu corteza motora cerebral se ilumina y haces lo mismo que el personaje en tu imaginación. Te ves corriendo igual que flash y el velociraptor se queda sin probar un menú diferente, triste y deprimido. Cuando escuchas una buena historia experimentas un impacto emocional.

Es decir, que cuando la historia y los personajes te atrapan, experimentas en tus propias carnes (o neuronas en este caso) los eventos y las emociones de ellos como si las estuvieras viviendo tú. Y si yo te dijera que hay audiolibros que te pueden ayudar a tener pensamientos más positivos y a sentirte muy bien, ¿los escucharías?

Hay audiolibros que levantan la autoestima y mejoran tu rendimiento porque cuando los escuchas, tu cerebro se emociona por una buena historia y libera dopamina, cortisol, oxitocina y endorfinas. Cuando ves a los personajes vencer al villano, sientes placer a medida que los químicos se liberan en tu cuerpo. Cuando escuchas una historia de superación personal o escuchas una historia que te ayuda a mejorar para conseguir una vida plena y más feliz, también tu cerebro reaccionará ante ellas y recordarás el mensaje final y tendrás buenos resultados.

La Dopamina se libera cuando experimentas placer. Si una buena historia excita tus neuronas, entonces se producirá la dopamina, que afecta a tus emociones, a tus movimientos y a tus sensaciones de placer y de dolor. Es un mensajero químico que transporta señales entre tus células cerebrales. Por lo tanto, cuando un personaje de una historia se encuentra en un apuro o ante un peligro, tu pulso se acelera y puedes llegar hasta sudar. En este sentido, puede decirse que estás igual que el personaje: listo para la acción.

El Cortisol es una hormona que se libera en grandes momentos de estrés. Cuanto más angustia sientas, más cortisol liberarás y te presionará para que tomes medidas urgentes. Es decir, que si el velociraptor persigue al personaje, entonces el cortisol hará que reacciones ante el peligro.

Las Endorfinas tienen como función principal inhibir la transmisión de señales de dolor y se producen como una respuesta al estrés, al miedo o al sufrimiento. Actúan como un sedante. Es contradictorio, pero mientras tú lidias con el sufrimiento del personaje, al mismo tiempo te sientes bien. Es como cuando vas al gimnasio y tienes grandes agujetas, pero compensas esa sensación con el bienestar de haber hecho ejercicio.

La Oxitocina es una hormona que aumenta tus sentimientos de confianza, empatía y generosidad. Envía una señal que te indica que debes preocuparte por alguien. Cuando sientes empatía y conexión por un personaje dentro de una historia se libera la oxitocina.

Las historias de éxitos personales y las que te enseñan, que ser positivo te ayuda a lograr tus metas, son fantásticas para comenzar el año. Por esto quiero que prestes atención a las dos reseñas de los dos mejores audiolibros que elegí para ti para que comiences el año con energía y con sentimientos positivos.

Audiolibros positivos y para ser feliz

Destino felicidad, de Mark Reklau. Narrador Carles Sianes. Editorial Storyside para Planeta. Género Crecimiento Personal, No ficción. Duración 6H 27M. Publicado el 02 de enero de 2020.

Sinopsis: «¿Qué es la felicidad y cómo se mide? ¿Es la felicidad realmente un destino? ¿Es más bien una búsqueda durante toda la vida? ¿O tal vez un proceso de aprendizaje continuo? Marc Reklau examina el lado científico de la felicidad y muestra que es mucho más que lo contrario de la tristeza. Más de 200 estudios confirman que la felicidad y la positividad llevan al éxito en casi todos los ámbitos de la vida. Y lo mejor de todo es que se puede aprender a ser feliz. Es posible conseguir el éxito y la felicidad en la vida mediante una serie de hábitos que nos apoyarán en el camino hacia esta meta. El autor expone de forma directa y clara los 12 principios que llevan a la felicidad y e instruye sobre la mejor manera de ponerlos en práctica para conseguir asentarlos en nuestro día a día».

Ser feliz es una cuestión de salud mental, espiritual y física. Parece mentira que necesitemos aprender a ser felices. Pero es así. Y en este audiolibro Destino felicidad Marc Reklau te da las claves sobre cómo los buenos hábitos para ser feliz te puede hacer más productivo y asertivo en tu vida diaria. De una manera muy cercana y fresca, Carles Sianes te va narrando este audiolibro donde poco a poco te das cuenta de que no puedes borrar de un plumazo las emociones que te hacen humano y vivir con falsas expectativas o con falsos optimismos, que a la largan pueden causarte mayores tristezas y frustraciones de las que te imaginas.

Me gusta mucho el tono de voz de Carles Sianes, quien es un actor de doblaje muy reconocido por doblar sobre todo docudramas como el Encantador de Perros, entre otros. Su narración hace que te sientas como en casa, como si un amigo muy cercano te estuviera dando unos valiosos consejos para aprovechar al máximo tus capacidades mentales, para adquirir hábitos saludables con ejercicios que debes aplicar a tu vida diaria con perseverancia, disciplina, paciencia y constancia, para que puedas realizar un cambio efectivo en tu forma de pensar y de ver la vida. Todo esto con el fin último de trabajar hacia la realización personal y la plenitud. La narración de Carles Sianes es ágil, dinámica, sencilla, lo que te permite entender los conceptos al instante y no perderte. Te recomiendo este audiolibro Destino felicidad para que tomes las riendas de tu propio destino sin fórmulas mágicas, tomando los fracasos como un paso más de aprendizaje, de crecimiento y de fortaleza para llegar donde tienes que llegar, mejorando tu calidad de vida en cualquier etapa.

Cómo hacer que te pasen cosas buenas, de Marián Rojas Estapé. Narrador por Valeria Arribas. Editorial Espasa. Género Crecimiento Personal, No Ficción. Duración 7H 12M. Publicado el 30 de mayo de 2019.

Sinopsis: «Uniendo el punto de vista científico, psicológico y humano, la autora nos ofrece una reflexión profunda, salpicada de útiles consejos y con vocación eminentemente didáctica, acerca de la aplicación de nuestras propias capacidades al empeño de procurarnos una existencia plena y feliz: conocer y optimizar determinadas zonas del cerebro, fijar metas y objetivos en la vida, ejercitar la voluntad, poner en marcha la inteligencia emocional, desarrollar la asertividad, evitar el exceso de autocrítica y autoexigencia, reivindicar el papel del optimismo…».

Hay que ir al encuentro de las oportunidades, no dejarlas pasar. Es importante luchar por sacar la mejor versión de ti y la forma en que nos enfrentamos a la vida influye en el resultado. Esto lo dice Marián Rojas Estapé, psiquiatra licenciada en Medicina y Cirugía por la Universidad de Navarra. Me pareció muy buena la elección de Valeria Arribas para narrar este audiolibro. Ella es actriz, ha trabajado en muchas series de televisión como Hospital Central o Planta 25, por ejemplo, y es experta en Comunicación. Su voz es excelente, amigable y transmite confianza. Está narrado en primera persona y por lo tanto, es como si la propia autora hablara contigo y te contara sus experiencias acerca de cómo diseñar un mejor camino.

Explica también lo que es para ella, para la autora, la felicidad y, como en el anterior audiolibro, te desmonta cualquier receta o fórmula mágica con datos fiables desde varios enfoques. En este aspecto, tiene mucho en común a Destino felicidad. Valeria Arribas hace, con su voz tan cercana, que todo lo que la autora te plantea sea mucho más estimulante y den ganas de comenzar ya con el cambio, de que cojas al toro por los cuernos y de que te liberes de todo lo tóxico y lo oscuro que te rodea, y que aprendas a disfrutar de las cosas pequeñas y dejes de lado las especulaciones y las interpretaciones raras que te puedas hacer dentro de tu cabeza. Esto hace más daño de lo que crees. Creo que Cómo hacer que te pasen cosas buenas es un audiolibro maravilloso que hará que te sientas como si te hubieras quitado un camión de 300 kilos de encima y flotes hacia el optimismo, eso sí, con bases realistas.

¿Te has preguntado cuáles son los beneficios de los audiolibros en los niños y cómo pueden ayudarlos a mejorar las habilidades en su alfabetización?

El poder de una buena historia no se puede negar. Cuando no existían los libros, teníamos a grandes narradores orales que se sentaban a contar historias, tejer tramas y presentar personajes de tal forma que te atrapaban y querías saber más y más. Hoy día la tradición oral continúa siendo muy valorada tanto en niños como en adultos. Si no, ¿cómo explicas que exista la Red Internacional de Cuentacuentos? En la educación se valora mucho el enfoque de escuchar para aprender. El auge de los audiolibros es una muestra de esto, ya que sirven para fomentar el amor por los libros y por la literatura, entre otras cosas. Ahora bien, ¿por qué los audiolibros son un método excelente de aprendizaje para los niños?

Beneficios de los audiolibros en los niños

1. No ocupan espacio y son fáciles de escuchar. No es lo mismo cargar con un gran libro, que puede resultar pesado de sostener entre sus pequeñas manos, que descargar el contenido para que lo escuche mientras van en un viaje en el coche, por ejemplo, o mientras le das la comida —si es todavía muy pequeñito y no puede valerse por sí solo—, o si están compartiendo alguna labor juntos.

2. Fortalecen, sin duda alguna, las habilidades de lectura. Escuchar un audiolibro permite ampliar el vocabulario y mejora la capacidad de recordar las palabras.

3. Con un audiolibro los niños pueden profundizar en temas más complejos que si los leyeran. Es decir, que un audiolibro permite que los niños lean textos más difíciles, que estén por encima de su nivel de lectura individual, de manera que están expuestos a un vocabulario y a una estructura de oraciones más sofisticados. Esta exposición de conceptos hace que se fortalezcan las habilidades de comprensión lectora, sobre todo para aquellos niños que tienen dificultades para leer. Ayuda a tener un mejor pensamiento crítico.

4. Algunos niños son reacios a que les vean o les escuchen leyendo libros que están por debajo de su nivel. Conozco una niña de seis años, por ejemplo, que le gustan los cuentos del Osito Tito que son para una edad menor, y se esconde para leerlos porque sus hermano mayor le ha dicho que qué hace leyendo libros para bebés. Con un audiolibro, ella no pasaría esa vergüenza y nadie la molestaría.

5. Para cualquier niño escuchar un audiolibro puede resultar muy divertido porque las narraciones bien hechas le dan vida a la historia y pueden imaginar a los personajes gracias a los voces y a la interpretación de quien narra. Escuchar un libro leído de forma brillante ayuda a aprender la puntuación, la enunciación y el énfasis, todo lo que resalta el significado de un texto.

Así que te puedo decir que escuchar las historias leídas en voz alta ayuda a comprender la estructura narrativa porque fomenta la imaginación y la visualización, ambas habilidades relacionadas con una mejor comprensión lectora. Además de todo esto, con los audiolibros los niños escuchan modelos de lectura fluida. Es decir, que escuchan una lectura precisa del texto establecido, a un ritmo apropiado con mucha expresión. Se ha demostrado que la exposición a modelos de lectura fluida tiene un impacto positivo en la fluidez de lectura oral de los niños. Escuchar poesía, por ejemplo, es mucho más enriquecedor para los que están estudiando porque el texto cobra vida con la interpretación.

¿Qué pasa con los niños que tienen dificultades para leer?

Si bien es cierto que los niños deben interactuar con los libros escritos en sus lecturas independientes a medida que van desarrollando sus habilidades fonéticas y de reconocimiento de palabras, es innegable que escuchar los libros tiene un impacto muy beneficioso para los lectores que necesitan un impulso adicional para tener mejor comprensión lectora. Estimula la imaginación y potencia la noción de que leer es algo muy placentero. Otra cosa súper importante: cuando un niño escucha un audiolibro desarrolla habilidades de escucha y de concentración silenciosa. Y además, aprende también la habilidad de contar cuentos en la vida. Aquellos pequeñuelos con Trastornos por Déficit de Atención pueden encontrar que escuchar es más libre de distracciones que leer.

¿Por qué los audiolibros son beneficiosos también para los padres?

Porque escuchar en familia es una buena experiencia de unión, de compartir y de mejorar las habilidades para contar historias. Los audiolibros para niños ahora se pueden disfrutar por toda la familia, ya que muchos tienen música y efectos especiales, así como narradores reconocidos en el mundo del doblaje y de la locución. Mi hijo siempre me pide un cuento o una canción para dormir. Es un momento mágico, muy íntimo entre nosotros. Cuando estoy demasiado cansada para inventarme una historia o cantarle, recurro a un audiolibro. Igual que cuando mi madre me ponía los discos de vinilo con los cuentos de Disney. Solo que ahora, yo descargo los libros en mi teléfono móvil o los escucho directamente en las plataformas de contenidos de audio. Me acuesto al lado de mi pequeño y escuchamos los dos, y a veces nos dormimos al mismo tiempo. Luego tengo que salir de puntillas de la habitación para que no se despierte y me pida otro cuento.

Audiolibros infantiles para estimular la creatividad

Mi niño tiene varios audiolibros preferidos y estoy segura de que cuando leas las reseñas que he hecho, los escucharás tú también junto con tus hijos o con los peques de tu casa. 

El oso que leía niños, de de Gonzalo Moure Trenor. Narrado por: Nuria Samsó. Editorial: Audiomol. Duración: 31M. Edad: 6 a 9 años. Publicado: 3 de noviembre de 2015.

Sinopsis: «Ñum-ñum es un oso de cuento que vive en Asturias. Un día, mientras su padre está buscando comida, llegan unos cazadores, lo atrapan con una red, se lo llevan en un barco y lo meten en una jaula. En una ocasión, como es un oso de cuento, Ñum-ñum descubre que los ojos de un niño están leyendo su historia, y se da cuenta de que puede leer en los ojos de los niños. Es lo único que hace más llevadera su cautividad. Lee a muchos niños y niñas, con algunos, incluso habla. Un día, se pone a leer a Sindo y descubre que es el hijo del hombre que lo cazó. Ñum-ñum se comunica con él. Sindo comprende su desgracia, habla con su padre y logra devolverlo a su hogar en las montañas». Desde el primer momento el autor nos dice que Ñum Ñum es un osito de cuento, porque vive al otro lado de la página. Solo que él no sabe que es de ficción. El tema principal de esta historia es la libertad y el respeto por la naturaleza. Ñum Ñum es apartado de su familia y de su entorno al ser capturado y llevado lejos. Cuando el osito se dio cuenta de que era un personaje de ficción y de que podía comunicarse con los niños que leían su historia, pensó que sería una forma de escapar de allí y regresar con su familia a su hábitat natural.

Creo que esta historia logra conmover no solo a los niños sino también a los adultos porque es una temática universal con la que podemos identificarnos. La narración que hace Nuria Samsó es estupenda. Su registro de voz es alto y bien puede realizar desde voces infantiles hasta adultos jóvenes. Me gustó mucho la manera en que interpreta tanto a la voz narradora como la de los niños y la de Ñum Ñum. Es un audiolibro ideal para aprender a querer a la naturaleza y entender que todas las criaturas del mundo merecen respeto. La calidad sonora del audiolibro es perfecta, solo la voz, lo que permite que no haya distracciones y te puedas centrar en lo que le pasa a Ñum Ñum y en lo que siente.

El bosque encantado, de Josep Albanel. Narrado por: Enrique Aparicio. Editorial: Storyside. Duración: 1H 40M. Edad: 9 a 12 años. Publicado: 1 de noviembre de 2017.

Sinopsis: «Joles Sennel ha esparcido por el cielo de la fantasía: humor, ternura, poesía y hermosas historias de amor. Todo esto y más, puede encontrarse en »El bosque encantado». Un mago bonachón y despistado que descubrirá el secreto del nacimiento del bosque. Un bosque fabuloso con el que todos hemos soñado alguna vez y contra cuyo poder lucha el malvado brujo Estéril, que, finalmente, será vencido por el joven aprendiz de mago. Este libro entronca con la mejor tradición de la literatura oral y sumerge al lector en un mar de imaginación e increíbles aventuras».

Antes de darte mi opinión acerca del audiolibro, te cuento que El bosque encantado fue galardonado en 1982 por la Generalitat de Cataluña con el Premio a la mejor obra de creación destinada a los niños. Los árboles cuentan historias y el viento las transporta a los viajeros que duermen al abrigo del bosque. Cuando los viajeros se despiertan, creen que las historias son sueños que han soñado. Cada capítulo cuenta una historia maravillosa.

El audiolibro está narrado de una manera preciosa por Enrique Aparicio, que le da a cada historia un énfasis diferente y sutil. Su tono de voz es alto, claro y transmite calidez. Tengo que admitir que la historia me atrapó desde el comienzo. Me encanta el género fantástico y de seguro que a los más pequeños de la casa —y por qué no—, y también a los más grandes les gustará, pues recuerda mucho a los cuentos de los Hermanos Grimm y a otros cuentos clásicos. La calidad sonora es impecable, no tiene efectos de sonido ni nada que distraiga mientras te sumerges en las diferentes historias.

El fabricante de sueños, de Torcuato Luca de Tena. Narrado por: Bea Rebollo. Editorial: Audiomol. Duración: 1H 24M. Edad: 9 a 12 años. Publicado: 11 de noviembre de 2015.

Sinopsis: «Mariví recibe un fabuloso regalo de cumpleaños: un estuche de pastillas de colores. Hay que aplicárselas sobre la frente justo antes de dormir, y entonces … ¡La verdad es que son unas pastillas muy, muy especiales!»

Siete sueños en un estuche. Siete sueños, un sueño por año, como regalo de cumpleaños. Eso es algo increíble. ¿Te imaginas encontrar una fábrica donde se puedan fabricar sueños? Pues esto es lo que narra Beatriz Rebollo en primera persona, a través de las cartas que Mariví le escribe a su amiga del colegio. Y en realidad, pareciera que Mariví te cuenta a ti cómo son sus sueños y cómo conoce poco a poco al viejo fabricante de sueños, que le explica que no todos los sueños son bonitos y felices, también los hay de miedo y de tristeza.

La voz de Beatriz Rebollo es perfecta para contar esta historia; tiene una voz clara y le da mucho ritmo a la narración. Te recomiendo este audiolibro para cuando los más pequeños de la casa necesiten una motivación para ir a la cama: soñar es maravilloso.

Jimmy Escalofríos, de Carmen Altagracia Bescansa. Narrado por: Nuria Trifol. Editorial: Babidi-Bú. Duración: 7M. Edad: 4 a 7 años. Publicado: 11 de febrero de 2019.

Sinopsis: «Jimmy Escalofríos es un niño de siete años que sufre de miedos nocturnos. A pesar de que su familia e incluso él mismo se repita que todo está en su cabeza, su imaginación hace que cada noche las sombras, fantasmas y monstruos aparezcan en cuanto se apaga la luz. Esta entrañable historia rimada nos llevará desde la habitación de Jimmy hasta el cuarto de sus padres, dónde todo comenzará a cambiar… Las ilustraciones, guiños al cine de terror clásico, nos sumergen en el escalofriante mundo de Jimmy Escalofríos».

¿Qué te puedo decir de este audiolibro? ¡Me encantó! Está escrito en rima, lo que le da una musicalidad y un ritmo muy especial. Sobre todo porque la voz de Nuria Trifol le queda como anillo al dedo. Te cuento que Nuria es actriz de doblaje y es la voz de Natalie Portman, Anne Hathaway, Keira Knightley y Scarlet Johansson. Su tipo de voz es joven, así que es perfecta para narrar cuentos infantiles. Es una historia muy corta, ideal para que les enseñes a tus hijos o a los más pequeños de la casa a ser valientes cuando se vayan a la cama y que no tengan miedo a la oscuridad. La calidad sonora del audiolibro es impecable, solo la voz y nada más.

Bien, ahora te invito a que busques, junto con los peques de la casa, los audiolibros o audiocuentos que más os gusten y que me digáis qué os parecieron. Si necesitas ayuda o alguna recomendación, no dudes en consultarme.

¿Sabías que en la cadena de producción de un audiolibro existe la figura del corrector de audiolibros? Oh, sí. ¿Acaso creías que un audiolibro no pasa por una corrección final? ¡Claro que sí! Imagina que te has pasado sopotocientas horas en una cabina de grabación, narrando tu flamante audiolibro. Tienes la seguridad de que lo has hecho genial, lo has leído estupendo, y te vas a tu casa a festejarlo. Entonces, al día siguiente, recibes la misteriosa llamada del editor y te dice:

«Oye, que en el capítulo 1, en el minuto siete, dices CELEBRO y es CEREBRO. Hay que volver a grabarlo, ¿sabes? ¡Ah! Y también en el minuto 10 te ha sonado la tripa. La próxima vez te comes algo antes de venir al estudio, pero que no sea lácteo, que produce mucha mucosidad y se nota cuando narras».

Allí es cuando pones el grito en el cielo y te quieres morir, pero sabes que tienes que ir corriendo a corregir los errores del audio. Entonces, has descubierto que alguien, un personaje implacable, ha escuchado con oídos atentos y afilados, cada palabra, cada sonido,
cada chasquido y sonido de tripa. Sí, se trata del corrector de audiolibros.

Pues bien, así como existen los correctores ortotipográficos y de estilo, existen los correctores de audio, que casi siempre tienen amplios conocimientos como correctores de texto. 

 

¿Qué hace un corrector de audiolibros?

 

1. Mantiene un registro detallado de los errores que encuentra en un archivo Excell con varias columnas. ¿Qué debe incluir? Nombre del archivo de audio, Capítulo del libro, marca de tiempo o el minuto donde está el error, comentarios o detalles del problema, incluso la página y la línea, si tiene el guion escrito. La explicación y las sugerencias deben ser breves y concisas, porque es una guía para que el director y el narrador corrijan el error lo más rápido posible. La labor es de ayuda y de hacer la vida más fácil.
2. El corrector puede seguir el audio junto con la lectura del guion del libro, incluso marcarlo, para cuidar de que no hayan intercambios de palabras de unas por otras, saltos de frases, de párrafos completos. Por esto es bueno que siga la escucha
   junto con el texto. Pero ojo y atención: un corrector de audiolibros NO CORRIJE TEXTOS. No es su labor. Si encuentra un gerundio mal puesto, un adverbio, un estilo poco fluido, no lo va a corregir porque ya ese libro está listo y pasó por sus debidas correcciones. A menos que esos errores repercutan en la narración de una forma terrible, entonces sí podría modificarse.
3. El corrector hace un control de calidad. Para esto, debe armarse de paciencia. Tiene que escuchar durante horas la narración de un audiolibro que ya ha pasado por las manos del editor, del productor, del técnico, del que dice YUPI, etc. Para esto, es mejor que no lo haga del tirón, sino que se organice por periodos de tiempo. Así podrá captar si hay palabras mal pronunciadas, repeticiones, interferencias, si hay malos empalmes de los capítulos, etc.
4. Cuida de que se respeten las pausas de los signos de puntuación, porque indican también cambios en la entonación en la narración. Eso no significa que un narrador no pueda tomarse ciertas libertades en la interpretación, que no tergiversen el espíritu original de la obra. Recuerda que hay pausas orgánicas que no están regidas por los signos de puntuación gramaticales. Y esto lo explico en mi curso Cómo narrar tu propio audiolibro y también en mi libro Audiolibros, escribir pensando en audio.
5. El corrector presta mucha atención a la pronunciación de las palabras extranjeras, a los acentos y a los nombres propios. Claro que no hace falta que aprenda arameo antiguo o mandarín, pero siempre es importante que el corrector averigüe cómo se pronuncia algo. Existen herramientas online para esto. En relación a los nombres propios, debe preguntar a la productora o al propio autor cómo se pronuncian y anotar esa pronunciación. Esto me recuerda al personaje de Hermione en Harry Potter. En inglés es germaini, pero en España los dobladores lo pronuncian como ermión. Y se quedó así.
6. El corrector debe ponerse en el lugar del audiolector y captar si se entiende o no lo que está escuchando. Y esto es válido también para la mala dicción o lecturas interminables de gráficos, tablas, listados o la monotonía en el tono y en el ritmo de lectura, cambios en el volumen o problemas del sonido. Lo importante es que el audiolector reciba un producto final de calidad que respete el libro original.
7. Por lo general el corrector de audiolibros tarda tanto tiempo como la duración del audiolibro, más el tiempo que lleva
   anotar cualquier error. La revisión lleva aproximadamente un 20% más de tiempo que la duración del audiolibro. Por ejemplo, si un audiolibro terminado dura 6,5 horas, la revisión puede tardar 7,8 horas.
8. Y por último, el corrector debe ser amable e imparcial en su informe. No caben apreciaciones personales del tipo: no me gusta como narra, no me gusta su voz, etc. Su labor es ayudar a que salga un audiolibro lo más limpio de errores.